Sottotitoli by Maxpayne230
www.Italianshare.net sezione ISubs Movies
Tu non parli lo spagnolo, vero?
Sei pronto?
Tutto apposto?
Sì.
Bene.
Usate la vostra immaginazione e le vostra capacità.
Ogni cosa è soggettiva. Qualunque cosa significhi.
Colui che pensa di essere più grande degli altri, deve andare al cimitero.
E vedrà quello che è la vita. Una manciata di polvere.
La vida no vale nada.
I Diamanti sono i migliori amici di una donna.
Presta attenzione.
Sono attento.
Dagli le chiavi.
Vai alle torri. Vai al cafè.
Aspetta un paio di giorni...
...e tieni gli occhi aperti per il violino.
L'universo non ha un centro e non ha bordi.
La realtà è arbitraria.
Vuoi che traduca anche questo? Non ci ho capito un cazzo.
Lascia perdere.
Lui ha capito.
Salve, cosa posso portarle?
Due espressi in tazze separate.
Un doppio espresso?
No. Due espressi in tazze separate.
Ecco a lei, signore.
No. Ho detto due espressi.
Dos espressos, dos espressos. In tazze separate.
A lei. Due espressi...
...in tazze separate.
Il Cliente ha sempre ragione.
Señor.
Dos espressos, in tazze separate.
Due espressos, in tazze separate.
Sí.
Sus dos espressos...
Non parli lo spagnolo, vero?
No.
E' molto rumoroso qui.
Molto alto.
Ti interessa la musica, per caso?
Io credo che gli strumenti musicali,
specialmente quelli fatti di legno,
i violoncelli, i violini, le chitarre --
Io credo che risuonano, musicalmente,
anche quando nessuno li sta suonando.
Hanno una memoria.
Ogni nota...
che è stata suonata su di loro...
è ancora dentro di loro...
risuonante nelle molecole di legno.
Suppongo che, come ogni cosa,
è solo una questione di percezione, no?
Che altro?
Aspetta con la ragazza. E' il tuo contatto.
Tu non parli lo spagnolo, vero?
No.
Già...
...hai lasciato la tua borsa non protetta.
Non c'è niente dentro.
Oh.
Ah.
Ti piace il mio culo?
Sì.
Quindi, cosa c'è che non va?
Non ti piace il sesso?
Mai, mentre sto lavorando.
Davvero?
Come fai a sopportarlo?
Hola.
Ti piace il mio impermeabile?
Sì.
Quindi, non ti piacciono neanche i cellulari.
Eh.
Niente pistole...
...niente cellulare...
...niente sesso...
Tu non parli lo spagnolo, vero?
No.
Qualcosa per la signorina?
Una bottiglietta d'acqua, per favore.
...Per la bellissima signorina.
Sospetto.
Hitchcock.
Ti interessano i film, per caso?
Mi piaciono i film molto vecchi.
Puoi vedere com'era il mondo...
...trenta, cinquanta, cento anni fa.
Conosci i vestiti, i telefoni, i treni..
...il modo in cui la gente fumava le sigarette...
...i piccoli dettagli nella vita.
I film migliori sono come sogni
che non sei mai sicuro di aver avuto.
Ho questa immagine nella mia testa di questa stanza piena di sabbia.
E un uccello vola verso di me, sbattendo le ali contro la sabbia.
E onestamente non ho idea se questa immagine...
...viene da un sogno o da un film.
Mi piace, nei film, quando la gente si siede e sta lì ferma
senza dire niente.
Oh, sì.
I Diamanti sono i migliori amici di una donna.
Hai mai visto "La signora di Shangai"?
Orson Welles?
Non ha alcun senso.
Rita Hayworth che fa una bionda.
Penso che sia l'unico film in cui fa una bionda.
E' come un gioco. Inganno, eleganza
...una sparatoria con specchi rotti.
Alla fine lei muore.
Allora, finalmente ho quello di cui hai bisogno?
Hai quello che mi serve?
Ti piace Schubert, per caso?
Io lo amo.
E' morto a trentun anni.
Qualcosa del genere.
Tu non parli lo spagnolo, vero?
No.
Sei interessato nella scienza, per caso?
Sono interessata nelle molecole.
I Sufi dicono che ognuno di noi è un pianeta vorticante nell'estasi.
Ma io dico...
...ognuno di noi è un insieme di particelle in cambio continuo.
Vorticanti nell'estasi.
Nel prossimo futuro...
...le cose vecchie saranno riutilizzate rimodellando le loro molecole.
Una paio di scarpe. Un pneumatico.
L'Identificazione Molecolare permetterà anche
...la determinazione della storia di un oggetto.
Questa scatola di fiammiferi, per esempio.
E' una collezione di molecole che potrebbero indicarci dov'e' stata.
Potrebbero farlo coi tuoi vestiti.
O anche con la tua pelle, per quel che importa.
Aspetta tre giorni finchè non vedrai il pane.
La chitarra ti troverà.
Tra di noi, ci sono quelli che non sono tra di noi.
Io sono tra nessuno.
Scusi...Lei è un gangster americano?
No.
Ha detto di no.
Si sieda pure.
Colui che pensa di essere migliore degli altri...
Deve andare al cimitero...
Lì vedrà..
quello che è veramente il mondo.
E' una manciata di polvere.
Tu non parli lo spagnolo, vero?
No. Neanch'io parlo spagnolo.
A parte, forse, quando sono in Spagna.
Uno, li chiamerebbe ancora "Bohemiani"?
Mio nonno era Bohemiano.
Sai, nel senso Praghese.
Dubito fortemente che avrebbe voluto avere legami di sangue
...con quei Bohemiani lì.
E poi, di solito, loro sono i veri artisti, o no?
Sei interessato nell'arte, per caso?
Nella pittura, magari?
Sì.
Beh, prima discutevamo sull'uso della parola Boehmiano
...in riferimento ad artisti, giusto?
Non ne conosco l'origine, a dire il vero.
Ovviamente c'è l'Opera di Puccini, "La Bohème".
Che è basato su un libro francese, "Scènes de la vie de bohème."
Probabilmente pubblicato a metà del diciannovesimo secolo.
C'era uno stravagante e meraviglioso film Finlandese...
...qualche anno fa, basato sul libro.
Ma da dove arrivi l'uso di Bohemiano o Bohème...
...beh, da dove è cominciato tutto....
Posso solo tirare a indovinare.
Oh...
Sì, ovviamente. Immagino....Tu abbia delle cose da fare.
Il Messicano ti troverà, ha lui l'autista.
Ah, sì...
...l'Autista.
Sai...
...questa chitarra era posseduta e suonata da Manuel el Sevillano.
E' stata registrata in un cilindro di cera nel 1920, che tu ci creda o no.
Dio solo sa come sia successo.
E' stato un piacere parlare con te.
Come dicono, la vida no vale nada.
Los Americanos!
Tu non parli lo spagnolo, vero?
Ho sentito che hai una splendida ragazza nera.
Ho sentito dire che hai una splendida ragazza nera.
Sta dormendo.
Figlio di puttana.
Lei è incredibilmente bella.
Così bella.
Gli anziani del mio villaggio dicevano,
"Ogni cosa cambia a seconda del colore
del vetro attraverso cui la guardi."
Niente è vero.
Ogni cosa è immaginata.
Noti dei riflessi?
Per me, a volte i riflessi sono molto più reali
...della cosa riflessa.
Sei interessato in allucinazioni, per caso?
Hai mai provato il peyote?
Sai chi sono gli Huicholes?
Tengono degli specchi al collo.
E suonano violini. Violini fatti a mano.
Con una sola corda.
Vado a chiamare l'Autista.
Niente cellulari.
Está bien.
Ya, ya, ya...
Ho capito.
Tutto ok.
No cellulari.
Questi stronzi spagnoli del cazzo...
Jesù Cristo! Addington!
Porta insonorizzata di merda.
Come cazzo hai fatto ad entrare?
Ho usato la mia immaginazione.
Per caso questa è una tua perversa idea di vendetta?
No. La Vendetta è inutile.
Addington! Sicurezza! Porca puttana!
Cos'è sta agenda qui?
Voi gente non riuscite a capire...
...un cazzo su come il mondo funziona.
Io capisco.
Ma capisco soggettivamente.
E' un nonsenso del cazzo.
Le vostre menti malate sono state riempite di merda.
La vostra musica, i vostri film, la vostra scienza.
Fottuti Bohemiani sotto droghe allucinogene.
Tutta quella merda vi ha avvelenato.
E non ha niente a che fare con il mondo reale.
E suppongo tu creda che eliminando me...
...eliminerai il controllo su qualche realtà artificiale del cazzo.
La realtà è arbitraria.
Vaffanculo.
Lì...
vedrà...
quello che è veramente il mondo.
E' una manciata di polvere.
Sottotitoli by Maxpayne230
questo film proviene dal sito www.Italianshare.net sezione ISubs Movies